Lara

@cathy
 

Si, il s’agit de notre Histoire, celles des Netzarim (Israélites nazaréens).

« les juifs modernes, les ashkenazes » : que faites-vous des Sépharades ??

@cathy

Une consœur netzari comme moi a déjà fait le travail, mais à partir de la version grecque révisée selon la pensée hébraïque de Paul ; donc voici, en attendant la version tirée de l’araméen, les mêmes versets de Ketouv Shaoul El Ha Galetim Chap. 1 :

11 Je vous le déclare donc, frères : le Message que j’ai annoncé n’est pas de l’homme ;

12 Car je ne l’ai ni reçu ni appris d’un homme, mais par une révélation de Yéhoshoua Machia’h.

13 Vous avez, en effet, entendu dire quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme ; comment je persécutais à outrance l’Assemblée d’Elohim, et la ravageais ;

14 Et comment j’étais plus avancé dans le judaïsme que beaucoup de ceux de mon âge dans ma nation, étant le plus ardent zélateur des traditions de mes pères.

15 Mais quand il plut à Elohim, qui m’avait choisi dès le sein de ma mère, et qui m’a appelé par son pardon,

16 De me révéler intérieurement son Fils, afin que je l’annonçasse parmi les Nations ; aussitôt, je ne consultai ni la chair ni le sang,

17 Et je ne montai point à Jérusalem vers ceux qui étaient émissaires avant moi ; mais je m’en allai en Arabie, et je revins encore à Damas.

@cathy

Sur Paul : Manifestement votre texte vient du latin (donc la version de l’Eglise catholique réinterprétée en fonction de ses objectifs) lui-même traduit du grec (ou peut-être directement du grec) or nous n’utilisons pas ces versions sauf à fin d’étude historique.

Il faudrait que je vérifie dans le texte araméen mais je n’ai pas mon exemplaire avec moi aujourd’hui. 

C’est la première fois dans l’Histoire que le Christianisme est définie comme une religion nouvelle et différente séparée du Judaïsme.

Mieux encore, Ignatius détourna les hommes de la Torah, non seulement à Antioche mais chez d’autres assemblées de Gentils auxquelles il écrivit :

« Ne soyez pas trompés par ces étranges doctrines ni par ces vieilles fables non profitables

Car si nous continuant à vivre selon la Loi juive nous avouons ne pas avoir reçu la grâce…

Vivons selon les règles de la Chrétienté, ou quiconque est appelé par un autre nom en plus de cela, il n’est pas de Dieu….

Il est absurde de nommer Jésus Christ et de judaïser. Car la Religion Chrétienne n’accepte pas la Juive. Mais la Juive la Chrétienne… » (Mag. 3:1, 8, 11).