Effectivement, une rapide recherche sur focus.de est très éclairante :
Un petit extrait avec la traduction juste après :
"FOCUS : Sie bezeichnen die Konzentration von Macht als die größte Bedrohung der Freiheit – und damit auch der Wirtschaft. Viele Menschen beurteilen aus diesem Grund den aktuellen Krieg gegen den Irak sehr kritisch – Sie auch ?
Friedman : Ein klares Nein. US-Präsident Bush wollte den Krieg nur, weil alles andere die Freiheit und den Wohlstand der USA bedroht hätte. Gegenfrage : Empfehlen Sie Gerhard Schröder, die ganze Welt um Rat zu fragen, bevor er außenpolitisch aktiv wird ?"
Traduction :
"FOCUS : Vous interprétez la concentration de la puissance comme la plus grande menace pour la liberté – et donc aussi pour l’économie. Beaucoup de gens jugent pour cette raison la guerre en Irak de façon très critique – Vous aussi ?
Friedman : Clairement non. Le président Bush voulait la guerre uniquement parce que toute autre possibilité aurait menacé la liberté et la prospérité des Etats-Unis. Question : Conseilleriez-vous à Gerhard Schröder de prendre conseil dans le monde entier avant de prendre des décisions de politique étrangère ?"
Merci d’avoir joué...