@ ffi :
---------
La Monadologie a l’avantage de se lire rapidement, ce qui est agréable.
Mais l’un des grands avantages d’Aristote sur Leibniz, c’est qu’Aristote, lui, n’a pas nécessairement besoin de Dieu. Aristote invoque la nature et, contrairement à Dieu, la nature peut être vue comme indifférente au mal.
Aristote est plus "casse-tête" car on ne dispose pas des textes dans leur version originale, je veux dire autrement que recomposés, ré-assemblés, et c’est bien dommage. Je ne suis pas suffisamment calé en grec ancien pour le dire moi-même, mais a priori, en effet, Platon est bien plus agréable à traduire qu’Aristote.
Au-delà de ça, je suis assez d’accord pour dire que l’histoire de la philosophie se résume presque à quelques notes de bas de pages de Platon et de son disciple et merveilleux contradicteur.