Nous achoppons de toute manière sur notre éternel sujet de "discorde", inutile d’en faire un roman. Je rappellerais simplement que la pensée politique est née en ayant la notion de justice chevillée au corps. L’autre nom de la République de Platon, c’est la Justice, qui transpire à chaque livre, et qui a vocation à réguler les rapports entre les désirs (peuple producteur-consommateur), le thumos (partie combattante, ardente) et la tête (philosophes).
D’où les quatre vertus cardinales : la modération, la force et la sagesse, puis la justice qui les accorde.
1. Cette tripartition est inédite chez Platon ;
2. Tous les philosophes successifs s’en sont inspirés (et Steiner a forcément lu Platon).