• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV Mobile


Commentaire de njama

sur "L'islam au risque de l'histoire" - Débat Olaf/Karim autour du Grand Secret de l'Islam


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

njama 23 mars 2016 09:52

note : la Sourate XII
1. Alif, Lam, Ra . Ceux-ci sont les Versets du Livre évident.
2. Nous le Révélâmes un Qur’an arabe, pour que vous raisonniez.
3. Nous te Racontons le meilleur des Actes en ce que Nous t’Avons Inspiré dans ce Qur’an, quoique tu étais sûrement avant cela, du nombre des inattentifs.
4. Lorsque Joseph dit à son père : ...

(traduction Zeinab Abdelaziz (2009), Professeur émérite de civilisation française, Université Al Azahr, première femme à avoir traduit le Coran)
en PDF : http://www.lenoblecoran.fr/zeinab-abdelaziz/

Version papier publiée par l’IDFOR, Casablance, Maroc (AL IDRISSI Intellectual Foundation for Studies and Research) :
"Ce qui distingue la traduction de Dr Zeinab Abdelaziz, est qu’elle soit la première traduction en français réalisée par une femme, s’y étant consacrée pendant quinze ans. Elle y a retracé les dangers des traductions des orientalistes et les déviations qui y furent introduites discrètement en jouant sur les terminologies."

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès


https://merdekakreasi.co.id/buku/pkvgames/https://merdekakreasi.co.id/buku/bandarqq/https://merdekakreasi.co.id/buku/dominoqq/https://merdekakreasi.co.id/tentang-kami/