@Sarah

pour l’instant aucune injure, aucune menace ... essayons de contribuer à abolir cette superstition des 72 vierges qui attendraient le martyr au Paradis.

Quand Dieu parle aux croyants, à ceux qui auront cru, accompli, Il s’adresse à l’évidence aux deux sexes.

Zeinab Abdelaziz traduit pas "conjointes" là où d’autres traductions disent "épouses", ce qui n’a pas le même sens. Conjoint, joindre ensemble, réunir.

Elle traduit "regards chastes" en place de "regards modestes", ce qui exclut toutes connotations sexuelles.

Elle traduit "d’égale beauté", là où d’autres disent "d’égale jeunesse"

Elle Traduit (Sourate 44 versets 54) "De même, Nous leur Avons Donné, pour conjointes, des Houris aux beaux yeux" là où d’autres traduisent "Nous les aurons mariés à des Houris aux grands yeux.", donner et marier ce n’est pas le même sens !
d’autre part comme le faisait remarquer l’internaute manondessources :
3-le mot "hor" en arabe et non "houris" : 
le singulier est :"ahwar" pour le masculin et :"hawra" pour le feminin. le pluriel est "hor" qui est le meme pour le feminin pluriel et le masculin pluriel. et cest ce mot la "hor" qui est utilise dans cette verse.
le mot "hor" veut dire des personnes avec des yeux dun blanc massif et noir profond(pour les arabes dautrefois, cetait un signe de beaute). 
finalement, cette verse veut dire que et les hommes et les femmes seront de belles creatures et ils seront en pair, des compagnons.

(Sourate 52 verset 20) "Et Nous leur Donnâmes pour conjointes, des Houris aux beaux yeux.", au lieu de "Nous leur auront donné comme épouses des houris aux grands yeux". 
manondessources dit : cette phrase est differente dans le coran. le mot "donne" nexiste pas. cest plutot le mot :"zawwajanahoum"=mettre en pair, en couple, ou des groupes de deux.

Au final Dieu donnera aux âmes pieuses des âmes "conjointes" ...d’égale beauté.

Qui sait, on se retrouvera peut-être au Paradis ?