@Heptistika
"Le conférencier ne confond rien, il utilise à dessein une vocable qui n’est pas la sienne afin de se donner un semblant de légitimité, c’est tellement courant dans ce type de conférence new-age que cela en devient presque systématique."

Il confond donc, même si cette confusion est volontaire (je ne me prononce pas à ce sujet). Confondre ne veut pas seulement dire se tromper. Cela signifie aussi "fondre ensemble des choses jusqu’à ce qu’on ne les distingue plus." C’est effectivement courant en particulier à propos de la physique quantique qui offre cette tentation parce qu’elle contient plusieurs zones d’incertitudes... que chacun peut combler comme il veut.