@JL

"Tout pratiquant d’une fausse science est un charlatan, qu’il en soit conscient ou non."

Non, du moins ce n’est pas le cas en français. Le mot "charlatan" exclut la bonne foi ou la simple naïveté, car il désigne un imposteur qui exploite la crédulité publique en vendant de faux remèdes (ou plus généralement en vendant de fausses solutions aux problèmes). Donc c’est nécessairement quelqu’un qui a conscience de ce qu’il fait, un escroc.