Comment ça devrait se passer à mon avis si les Etats-Unis étaient en la matière aussi "civilisés" que nous (bien que nous sommes très loin d’être une référence avec nos récentes dérives charlistes) : 

A- si l’élève refuse une injonction justifiée du prof, puis ensuite refuse d’être exclue du cours pour la seconde fois (la première étant éventuellement commuable en avertissement) alors

B- l’enseignant annule le reste cours et emmène les élèves en salle d’étude

Evidemment cela ne peut se reproduire trop souvent mais c’est paradoxalement un avantage car cela oblige l’institution à remédier à la situation. C’est simple, efficace et ça préserve à peu près les droit de tous. Seul inconvénient : un léger retard dans le programme. Après il y a la question "que faire quand un élève met le boxon en salle d’étude" mais le problème est plus simple.