Les soldats ukrainiens étaient là pour protéger la mère patrie de l’envahisseur russe.
Plutôt jeunes les envahisseurs.

Si je dit mère patrie ou rodina à un russe, il va comprendre et même le ressentir.
Comme dirait Todd, il est de la famille communautaire selon les critères ethnologiques.
Le français n’est pas de la famille communautaire, ce discours passe moins bien.
Le fait que Pétain l’a pas mal employé, ça n’arrange pas les choses.

En traduisant les mots, il faut aussi regarder la traduction ethnographique.
Ce n’est pas le cas ici mais parfois des vidéos normales pour une culture peuvent être caricaturales pour d’autres cultures.

En voyant les commentaires sur agoravox, il y en a pas mal qui ont approché "l’âme russe" mais ils ne représentent pas une majorité. C’est une majorité qu’il faut toucher.

Je réside en Amérique latine, si je veux faire un flop, un film des Monty Python ça suffit.

Bonne continuation.