@Yvan
Je crois que "l’élite" s’auto-régule "naturellement". Par définition, ils sont peu nombreux au sommet, et ils planifient sur le long terme...
Quant au reste de l’effectif humain, il ne s’auto-régule pas vraiment et il n’est pas spécialement organisé pour planifier à long terme. Donc, "le sommet" peut réguler le "troupeau" à sa guise...